新华网河南频道7月14日讯  大河网-河南日报报道：（记者王胜昔通讯员董文勇赵儒学）７月９日下午，美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）驻北京记者站制片人权珠姬、记者Ｊｏｈｎａｕｓｅ（周安）及ＣＮＮ摄影师一行３人专程赶往“鸟巢”建设者翟树森的家乡——开封县罗王乡老九庄村，对老翟家人的生活情况进行了拍摄。

    翟树森是开封县罗王乡老九庄村人，１９９４年他来到北京后，先后参加过新东安商场、新世界百货、文化部大楼、国家大剧院、首都机场等项目的建设，从一位普通建筑工人成长为施工队队长。２００３年，他带领的一支由河南籍农民工组成的近３００人的施工队，有幸参与了国家体育场“鸟巢”项目建设。４年来，他带领工友们攻克了超大型转换梁等“鸟巢”建设中的一个又一个世界性技术难题。从“鸟巢”钢结构纵向轴线的第７６轴数到第１１２轴，看台上占“鸟巢”建筑面积三分之一的清水楼梯都是老翟的施工队做的，并且都是一次成活，没有一件成品因为不合格被砸掉。由于老翟带的施工队干的活质量过硬，有效地保证了“鸟巢”混凝土结构施工进度。因此翟树森的名字也成了“鸟巢”工地上叫得响的“金字招牌”，工友们都称老翟是河南农民工的代表兼奥运新闻发言人，由此“河南造”也享誉国家体育场。

    ２００８年北京奥运会日渐临近，不但翟树森、就连他的家人也成为中央电视台、美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）等国内外媒体追逐报道的焦点人物。今年以来，来老翟家采访的中外媒体就有近１０家。